大埔百侯街,店鋪林立,商號響亮。
某哥,排行第三,駝背,大家叫他“駝背三”。娶妻麻利能干。夫妻兢兢業(yè)業(yè),團結(jié)一致,朝朝賣豆腐。豆腐越磨越出名,生意越做越火紅。日子好了,駝背三才想起自己沒有文化。百侯街哪間店鋪沒有閃光的商號?就連賣面的“萬成”,屠牛的“隆豐”,賣香紙寶錠的“合發(fā)福”都有商號,我豆腐磨得出名,怎能沒有商號呢?于是,駝背三特地請了村中有名望的宿儒,為他取個響亮的字號,以壯聲威。
這個宿儒,滿腹文章,幽默風(fēng)趣,以“海納百川,有容乃大”的名句,為他取名“乃川”,并告之含義。
駝背三十分滿意。逢人便說:“乃川”是有文化的,高雅的,出于“海納百川,有容乃大”的典故。
某日,一親戚辦喜事,發(fā)來請柬,大紅封面上,豎寫“乃川”的大名。駝背三的老婆目不識丁,將大紅請?zhí)拿执驒M一看,以形認字,大呼:“這不是駝背三么!”
豎寫的“乃川”,橫看竟成“駝背三”。“駝背三”哭笑不得,悵然若失!(丘思穆)